logo
biografia

 

 

enlaces

 

 

 

 

 

 

 

VARIACIONES 1/113

Galería de Fotos

Lightbox Gallery : horizontal

España 77'/ 35mm / Color. Direccion: Javier Aguirre, Texto: Jorge Luis Borges, Guión: Javier Aguirre, Fotografía: Rafael de Casenave, José Luis López-Linares, Música: Javier Aguirre, Sonido: Pedro López Gómez, Montaje: Javier Aguirre, Las voces de: Fernando Fernán Gómez, Francisco Rabal, José María Pou, José Pedro Carrión, Ángel Picazo y la voz - exclusiva para esta película - de Jorge Luis Borges; Producción: Javier Aguirre, Productor ejecutivo: Pedro Joaquín del Rey, Producción: Actual Films, Interpretes: Javier Bardem, Inés Sastre, Emma Cohen, Manuel Gil.

Comentarios referentes a la película

 

EDGARDO COZARINSKY

Cuatro años antes de su muerte, en su cuarto de hotel madrileño, Borges escucha a Aguirre, futuro realizador del film, decir que ese texto es perfecto pues cualquier cambio lo estropearía. Movido por su perenne espíritu de contradicción, opina: "Abrazo es un poco tosco. Me gusta más amor en lugar de abrazo". Aguirre graba en la voz del autor esa variación de sus propias líneas, que a principios del siglo siguiente serán la semilla de este film.../...En el parque del retiro de Madrid, Inés Sastre corre al encuentro de Javier Bardem, que la espera con los brazos abiertos para estrecharse en un beso apasionado. Esta única toma, de un minuto y veinte segundos, es sometida a ciento trece transformaciones durante una hora y diecisiete minutos. "Quise agotar las posibilidades de variar un plano cambiando la música, los colores, quemándolo, agujereándolo...", recuerda Aguirre; "a veces no se ven las cabezas, o sólo se ven las piernas de ella, o la imagen aparece raspada".../...Las variaciones de esa toma están precedidas por la otra pareja, filmada en la Concha de San Sebastián, que funciona acaso como la sugerencia de un sustento meramente real para aquel encuentro ideal. Las acompaña en Off no sólo la voz de Borges sino también las de Fernando Fernán Gómez y Francisco Rabal, entre otras menos famosas.../...Huellas dispares, a veces imprevisibles, que la literatura de Borges propuso a cineastas de época y culturas distantes. Es esa disparidad, aun la contradicción lo que nos parece provocador: de la experimentación de Javier Aguirre.

2008